The Haiti Memory Project

Adaline Marcel

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

November 17, 2010: Adaline Marcel lives in Place St. Pierre, a miserable and overlooked camp in the heart of Port-au-Prince’s wealthiest neighborhood. She shares a story of extreme suffering redeemed by grace. She had two children, one was lost when her house collapsed in the earthquake, and her remaining child suffers from a mental disorder which was aggravated by the catastrophe. She herself suffers from severe post-traumatic stress syndrome. She says life in the camp is difficult because the supposed camp leaders take all the aid for themselves. She describes taking comfort in prayer and the solace of her neighbors as the means to survive the everyday.

17 novembre 2010: Adaline Marcel vit sur la Place Saint-Pierre, un camp misérable et oublié dans le couer du quartier le plus riche de Port-au-Prince. Elle a une histoire extrêmement douloureuse, pleine de souffrance mais elle vit par la grâce. Elle avait deux enfants; le plus grand est mort quand sa maison s’est effondrée dans le tremblement de terre, et l’autre souffre d’un trouble mental qui s’est aggravé avec la catastrophe. Quant à elle, elle souffre d’un stress post-traumatique sévère. Elle dit que la vie dans le camp est difficile, parce que les dirigeants de celui-ci gardent pour eux l’aide destinée normalement aux gens du camp. Elle précise que la prière et la soutien de ses voisins la réconfortent, ainsi en est-il de sa vie quotidienne.



Louie B. Nunn Center for Oral History
University of Kentucky Libraries