The Haiti Memory Project

Pierre Deliss and Louis Jean Sebastien

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

November 16, 2010: We visited Place St. Pierre, a camp located on a public park in the middle of Petionville, Port-au-Prince’s wealthiest neighborhood. Ironically, the camp has some of the most atrocious living conditions we’ve seen in the course of our work. Pierre Deliss and Louis Jean Sebastien, two young articulate inhabitants of the camp, decry their miserable living conditions and the failure of the government to respond to people’s needs. The older generation has failed, they say, and its time for them to step down. It’s time for the young people to take charge. They resent the foreign military presence in Haiti, and are concerned about rumors they have heard about the United Nations poisoning Haiti with cholera.

16 novembre, 2010: Nous avons visité la Place Saint-Pierre, un camp situé sur un parc public dans le milieu de Pétionville, le plus riche quartier de Port-au-Prince. Ironie du sort, le camp a des conditions les plus atroces de vie que nous avons vu au cours de notre travail. Pierre Deliss et Louis Jean Sébastien, deux jeunes habitants du camp, dénoncent leurs conditions de vie misérables et de l’échec du gouvernement à répondre aux besoins de la population. L’ancienne génération a échoué, disent-ils, et son temps pour eux de se retirer. Il est temps pour les jeunes de prendre en charge. Ils n’aiment la présence militaire étrangère en Haïti, et sont préoccupés par les rumeurs qu’ils ont entendu parler de l’empoisonnement des Nations Unies à Haïti avec le choléra.



Louie B. Nunn Center for Oral History
University of Kentucky Libraries